三歸

(三歸, 三归)

Triśaraṇa, or Śaraṇa-gamana. The three surrenders to, or "formulas of refuge" in, the Three Precious Ones [lang id =1028]三賓, i.e. to the Buddha [lang id =1028]佛, the Dharma [lang id =1028]法, the Saṅgha [lang id =1028]僧. The three formulas are [lang id =1028]歸依佛 Buddham śaraṇaṃ gacchāmi, [lang id =1028]歸依法 Dharmaṃ saraṇaṃ gacchāmi, [lang id =1028]歸依僧 Saṅghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi. It is "the most primitive formula fidei of the early Buddhists". The surrender is to the Buddha as teacher [lang id =1028]師, the Law as medicine [lang id =1028]藥, the Ecclesia as friends [lang id =1028]友. These are known as the [lang id =1028]三歸依.

* * *

又名三歸依， 即歸依佛、 歸依法、 歸依僧。 歸依佛是我依靠佛陀的指示而得入正道； 歸依法是我依靠教義而求得真理； 歸依僧是我依靠僧伽的引導而正信佛教。